【grenade歌词中文】《Grenade》是美国歌手布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars）于2010年发行的歌曲，以其深情的旋律和真挚的情感表达广受喜爱。这首歌讲述了一段感情中一方默默付出、却得不到回应的故事。以下是《Grenade》歌词的中文翻译与原词对照，帮助听众更好地理解歌曲的含义。
《Grenade》歌词中文对照表：
| 原文（英文） | 中文翻译 |
| I'd catch a grenade for you | 我会为你接住一颗手榴弹 |
| Throw my hands up, say "I love you" | 我张开双手，说“我爱你” |
| But you, you just stand there | 但你，只是站在那里 |
| And you don't even know what you do to me | 你甚至不知道你对我做了什么 |
| So baby, I'm a little bit of a mess | 所以宝贝，我有点混乱 |
| I'm a little bit broken | 我有点破碎 |
| But I still try to make it better | 但我仍然努力让它变得更好 |
| And I will be the one who's always here | 我会是那个一直都在的人 |
| Yeah, I'll be the one who's always here | 是的，我会一直在你身边 |
| 原文（英文） | 中文翻译 |
| I would take a bullet for you | 我会为你挡下一颗子弹 |
| I would take a bullet for you | 我会为你挡下一颗子弹 |
| I would take a bullet for you | 我会为你挡下一颗子弹 |
| I would take a bullet for you | 我会为你挡下一颗子弹 |
| I would take a bullet for you | 我会为你挡下一颗子弹 |
| I would take a bullet for you | 我会为你挡下一颗子弹 |
| I would take a bullet for you | 我会为你挡下一颗子弹 |
| I would take a bullet for you | 我会为你挡下一颗子弹 |
| 原文（英文） | 中文翻译 |
| Oh, I'm not afraid to die for you | 哦，我不怕为你而死 |
| I would die for you | 我会为你而死 |
| I would die for you | 我会为你而死 |
| I would die for you | 我会为你而死 |
| I would die for you | 我会为你而死 |
| I would die for you | 我会为你而死 |
| I would die for you | 我会为你而死 |
| I would die for you | 我会为你而死 |
| 原文（英文） | 中文翻译 |
| You're the only one that I want | 你是唯一一个我想要的人 |
| You're the only one that I need | 你是唯一一个我需要的人 |
| You're the only one that I need | 你是唯一一个我需要的人 |
| You're the only one that I need | 你是唯一一个我需要的人 |
| You're the only one that I need | 你是唯一一个我需要的人 |
| You're the only one that I need | 你是唯一一个我需要的人 |
| You're the only one that I need | 你是唯一一个我需要的人 |
| You're the only one that I need | 你是唯一一个我需要的人 |
总结：
《Grenade》不仅是一首流行歌曲，更是一种情感的表达方式。通过这首歌，布鲁诺·马尔斯传达了对爱情的执着与牺牲精神。无论是歌词的真诚，还是旋律的动人，都让这首歌成为经典。希望这份歌词中文对照表能帮助更多人理解并感受到这首歌的魅力。