【汉兴扫除烦苛与民休息至于孝文加之以恭俭孝景遵业翻译】一、
“汉兴扫除烦苛与民休息，至于孝文加之以恭俭，孝景遵业”这句话出自《史记·孝景本纪》的评论部分，是对西汉初年政治政策的一种概括。它反映了汉初统治者在经历秦末战乱和楚汉战争后，采取了宽松的治国策略，减轻赋税、减少刑罚，让百姓得以休养生息。
- “汉兴” 指的是汉朝建立之初；
- “扫除烦苛” 是指废除秦朝严苛的法律和制度；
- “与民休息” 表示让人民恢复生产，安定生活；
- “至于孝文” 指的是汉文帝时期；
- “加之以恭俭” 意为文帝继续推行节俭政策；
- “孝景遵业” 则是说汉景帝继承并延续了文帝的治国方针。
这段话强调了汉初统治者在治理国家时注重“无为而治”，通过轻徭薄赋、与民休息，最终实现了国家的稳定与发展。
二、表格展示
| 原文内容 | 翻译 | 解释 |
| 汉兴 | 汉朝兴起 | 指汉朝建立初期 |
| 扫除烦苛 | 废除繁杂苛刻的法令 | 指废除秦朝严酷的法律制度 |
| 与民休息 | 让百姓恢复生产和生活 | 强调减轻赋税、减少劳役 |
| 至于孝文 | 到了汉文帝时期 | 汉文帝是汉初的重要君主 |
| 加之以恭俭 | 并且实行节俭政策 | 文帝以节俭著称，提倡简朴生活 |
| 孝景遵业 | 汉景帝继承其事业 | 景帝延续文帝的治国方针 |
三、延伸理解
这段话不仅是对历史事实的描述，也体现了古代中国“以民为本”的治国理念。汉初的政策为后来的“文景之治”奠定了基础，成为后世推崇的治国典范。这种“与民休息”的思想，在今天仍具有重要的现实意义，提醒我们在发展经济的同时，也要关注民生福祉和社会稳定。
如需进一步探讨“文景之治”的具体政策或对后世的影响，可继续提问。