【老将行原文及翻译】《老将行》是唐代诗人王维创作的一首古体诗，全诗通过一位老将的自述，展现了他从年轻到年迈、从英勇征战到功成身退的人生历程，表达了对国家忠诚、对人生无常的感慨。以下为《老将行》的原文、翻译以及。
一、原文
> 少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
> 射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿？
> 一身转战三千里，一剑曾当百万师。
> 汉兵奋迅如霹雳，虏骑奔腾若风雨。
> 誓扫匈奴不顾身，五十匹马九重围。
> 壮士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
> 大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
> 前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
> 老来思忆少年事，独倚危楼望落晖。
> 长安宫阙九天上，帝子金陵作酒徒。
> 王侯贵人多旧识，朱门酒肉臭，路有冻死骨。
> 谁知此身在苦处，不道将军有老时。
二、翻译
> 年轻时我十五六岁，就能步行夺取敌人的战马。
> 我曾射杀山中的白额虎，哪里会去数那些邺城的黄须儿？
> 我一人转战三千里，一剑曾抵挡百万大军。
> 汉军奋勇如雷电，敌骑奔腾如风雨。
> 我发誓要扫平匈奴，不顾自身性命，五十匹马被围困九重。
> 战场上一半将士死去，而美人帐中还在饮酒歌舞。
> 大漠风沙遮天蔽日，红旗半卷走出军营。
> 前军在洮河以北作战，已经传回生擒吐谷浑的消息。
> 如今回想当年往事，独自倚靠高楼遥望夕阳。
> 长安宫殿高耸入云，皇室子弟却醉心于酒色。
> 王侯贵族多是旧相识，富贵人家酒肉飘香，路上却有饿死的人。
> 谁知道我如今身处困境，不曾想到将军也有年老之时。
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 诗歌类型 | 古体诗 |
| 主题思想 | 表现老将一生的英勇与无奈，揭示战争的残酷与社会的不公 |
| 情感基调 | 悲壮中带有沉郁，既有英雄气概，也有对现实的不满 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意象丰富，对比强烈，情感真挚 |
| 结构特点 | 以时间顺序展开，从少年征战到老年反思，层次分明 |
| 历史背景 | 反映唐代边塞战争和官场腐败的社会现实 |
四、总结
《老将行》是一首具有深刻现实意义的诗作，它不仅描绘了老将的英雄事迹，也反映了他对人生的感慨与对社会现实的批判。通过对比昔日的辉煌与现在的落寞，诗人表达了对国家命运的关切和对个人遭遇的无奈。这首诗语言朴实而富有感染力，是王维作品中不可忽视的重要篇章。
如需进一步探讨《老将行》的历史背景或文学价值，欢迎继续提问。