【陇西行王维古诗注音及翻译】《陇西行》是唐代诗人王维创作的一首七言绝句，表达了对边塞将士的深切同情与对战争的反思。全诗语言凝练、意境深远，具有极高的文学价值和历史意义。
一、诗歌原文与注音
| 诗句 | 注音（拼音） |
| 1. 辛苦遭逢起一经 | xīn kǔ zāo féng qǐ yī jīng |
| 2. 干戈寥落四周星 | gān gē liáo luò sì zhōu xīng |
| 3. 山河破碎风飘絮 | shān hé pò suì fēng piāo xù |
| 4. 身世浮沉雨打萍 | shēn shì fú chén yǔ dǎ píng |
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 辛苦遭逢起一经 | 曾经在科举考试中艰难地通过了一次 |
| 干戈寥落四周星 | 战争已经过去四年，战事逐渐平息 |
| 山河破碎风飘絮 | 国家山河破碎，如风中的柳絮般飘零 |
| 身世浮沉雨打萍 | 我的命运如同水面漂浮的浮萍，随风雨起伏 |
三、
《陇西行》是王维在战乱之后，回顾自身经历与国家命运时所作。诗中通过“风飘絮”、“雨打萍”等意象，形象地描绘了战乱给国家和个人带来的动荡与不安。整首诗情感深沉，语言简练，体现了作者对和平的渴望和对现实的深刻思考。
此诗不仅展现了王维高超的艺术造诣，也反映了唐代社会动荡时期知识分子的思想状态，具有重要的历史与文学研究价值。
结语：
《陇西行》虽篇幅短小，却蕴含深厚情感与哲理，是王维诗作中不可忽视的经典之作。通过对其注音与翻译的梳理，有助于更好地理解其内涵与艺术特色。