【子罕弗受玉文言文译文】《子罕弗受玉》是出自《左传》的一则历史故事，讲述的是春秋时期宋国大夫子罕拒绝接受他人赠送的宝玉，体现了他廉洁自律、不为外物所动的高尚品德。以下是该文的原文与译文总结，并附上表格形式的对比分析。
一、原文节选（节选自《左传·襄公十五年》）
> 宋人献玉于子罕，子罕弗受。曰：“吾以子之玉为宝，我以不贪为宝。若我受之，则二宝俱失矣。”
二、译文总结
这段文字讲的是：宋国有个人把一块玉献给子罕，但子罕没有接受。他说：“你把玉当作宝贝，我把不贪婪当作宝贝。如果我接受了你的玉，那么我们各自的宝贝就都失去了。”
这段话表达了子罕对道德操守的重视，以及他不因外物而动摇本心的品格。
三、
子罕在面对他人赠送的珍贵礼物时，没有被利益所诱惑，而是坚持自己的原则和信念。这种行为不仅体现了他的高洁人格，也反映了当时士大夫阶层对于“德”与“利”的价值取向。子罕的做法，成为后世推崇的清官典范。
四、文言文与白话文对照表
| 文言文 | 白话文翻译 |
| 宋人献玉于子罕 | 宋国有个人把玉献给子罕 |
| 子罕弗受 | 子罕没有接受 |
| 曰：“吾以子之玉为宝，我以不贪为宝。” | 说：“你把玉当作宝贝，我把不贪婪当作宝贝。” |
| 若我受之，则二宝俱失矣。 | 如果我接受了你的玉，那么我们各自的宝贝就都失去了。 |
五、思想启示
《子罕弗受玉》虽篇幅短小，却蕴含深刻道理。它告诉我们：
- 人应坚守内心的道德底线；
- 不为外物所动，才能保持真正的自我；
- 贪婪不仅会失去道德，也可能失去真正的财富。
结语：
《子罕弗受玉》不仅是古代政治文化中的一个经典片段，更是现代人修身立德的重要参考。通过此文，我们可以更好地理解什么是真正的“宝”，以及如何在纷繁世界中守住本心。