问满庭芳苏轼原文及翻译

【满庭芳苏轼原文及翻译】《满庭芳》是宋代著名文学家苏轼的一首词作，以其典雅的意境和深沉的情感著称。该词不仅展现了苏轼高超的艺术造诣，也反映了他当时的生活心境与人生感悟。以下是对该词的原文、翻译以及。

一、原文

满庭芳·春思

苏轼

风过回廊，月移花影，香冷罗衣轻透。

小楼人静，独倚阑干久。

欲说还休，心事难酬，梦断南楼。

空对酒，长歌未已，泪洒清秋。

旧游如梦，往事成空，谁解凭栏意？

烟波万里，归路何由？

一叶扁舟，几番风雨，几度春秋。

回首处，故园依旧，人在天涯。

二、翻译

风拂过回廊，月光移动着花影，香气淡淡地透过轻薄的罗衣。

独自一人在小楼上静静站立，靠着栏杆久久不语。

想要倾诉却无从说起，心中的事情难以表达，梦境在南楼中破碎。

面对美酒，长声歌唱不停，泪水却在清冷的秋天中悄然落下。

过去的游玩如同一场梦境，往日的事情已经消散，谁能理解我靠在栏杆上的思绪？

江水辽阔，归途遥远，何处才能找到回家的路？

一叶小舟，经历了多少风雨，经历了多少岁月。

回头望去，故乡依旧在那里，而我却已身处天涯。

三、

苏轼在这首《满庭芳》中，通过描绘春夜的寂静与孤寂，抒发了对过往的怀念与现实的无奈。词中既有对自然景物的细腻刻画，也有对人生际遇的深刻感慨，情感真挚，意境深远。

四、结语

苏轼的《满庭芳》是一首充满哲思与情感的佳作，它不仅展示了作者深厚的文学功底，也体现了他对人生、时间与空间的独特理解。这首词至今仍被广泛传诵，成为宋词中的经典之作。