【万籁此都静还是万籁此俱静】在古诗中，一句“万籁此都静”与“万籁此俱静”常被混淆，引发不少争议。这两句诗虽然字形相近，但含义和用法却有所不同，具体区别需要结合诗句的出处和语境来分析。
一、原文出处
“万籁此都静”出自唐代诗人常建的《题破山寺后禅院》：
> “曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都静，但余钟磬音。”
而“万籁此俱静”则出现在唐代诗人张继的《枫桥夜泊》中吗？实际上，这一句并非原诗内容，而是后人误传或误写的结果。正确版本应为“万籁此都静”。
二、词语解析
| 词语 | 含义 | 是否常见 |
| 万籁 | 指自然界的各种声音，如风声、鸟鸣等 | 常见 |
| 都 | 表示“全、都”，强调整体状态 | 常见 |
| 俱 | 也表示“都、一起”，多用于书面语 | 较少使用 |
| 静 | 安静、寂静 | 常见 |
从词义上看，“都”与“俱”均可表示“全部”的意思，但在现代汉语中，“都”更为常用；而在古文中，“俱”则更显文雅，常用于诗词对仗或正式语境中。
三、语境与情感差异
1. “万籁此都静”
这是原诗中的句子，表达的是在寺庙中，万物归于宁静，只有钟磬之声回荡，突出一种超脱尘嚣、心灵澄澈的意境。
2. “万籁此俱静”
虽然字面意思相近，但“俱”字较“都”更具文学色彩，语气上略显庄重。若非原诗内容，这种说法容易引起误解，甚至被视为误读。
四、总结对比
| 项目 | 万籁此都静 | 万籁此俱静 |
| 出处 | 常建《题破山寺后禅院》 | 无明确出处（多为误写） |
| 字义 | “都”表示“全部” | “俱”也表示“全部”，但更书面化 |
| 用法 | 原始诗句，常见引用 | 多为误传或误写 |
| 情感 | 清静、悠远、禅意 | 同样清静，但略显庄重 |
| 正确性 | 正确 | 不准确，需谨慎使用 |
五、结论
在古诗中，“万籁此都静”是正确的表述，出自常建的《题破山寺后禅院》，表达了自然与心灵的和谐统一。而“万籁此俱静”虽在字面上相似，但并非原诗内容，可能是后人误记或误传所致。因此，在学习或引用时，应以原诗为准，避免混淆。
建议：在阅读古诗时，应注意字词的准确性，尤其是一些看似相同但实则不同的表达，以免影响对诗意的理解。