【劝学篇原文及翻译】《劝学篇》是清代思想家、政治家张之洞所著的一篇文章，发表于1898年，旨在倡导学习西方科技与制度，以图自强。文章强调“中学为体，西学为用”，主张在坚持传统文化的基础上，吸收西方的先进知识和技术。
以下是对《劝学篇》原文及翻译的总结，并附有表格形式的对比分析。
一、原文总结
《劝学篇》分为多个篇章，主要围绕“劝学”这一主题展开论述。文章提出：国家要强盛，必须重视教育；个人要成才，必须勤奋学习。作者认为，学习不仅是个人发展的途径，更是国家富强的基础。
文中提到，学习应以儒家经典为主，但同时也要注重实用知识，如科学、技术、外语等。张之洞主张“中体西用”，即以中国传统文化为根本，以西方科学技术为辅助，实现国家的现代化。
二、翻译总结
《劝学篇》的翻译内容大致如下：
- 开篇：强调学习的重要性，指出“学不可以已”。
- 学习的意义：学习可以改变人的命运，提升个人修养，推动社会进步。
- 学习的方法：要有恒心、毅力，持之以恒地学习。
- 学习的不仅要学习传统经典，还要学习西方的实用知识。
- 结论：只有不断学习，才能立身于世，报效国家。
三、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| “学不可以已。” | 学习不能停止。 |
| “青，取之于蓝，而青于蓝。” | 青色是从蓝色中提取的，却比蓝色更鲜艳。比喻学生胜过老师。 |
| “吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。” | 我曾经整天思考，不如片刻的学习收获大。 |
| “君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。” | 君子广泛学习并每天反省自己，就会智慧明达，行为没有过失。 |
| “不积跬步，无以至千里。” | 不积累小步，就无法到达千里之外。 |
| “锲而不舍，金石可镂。” | 只要坚持不懈，即使是金属和石头也能雕刻成功。 |
| “故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。” | 所以不积累小步，就无法到达千里；不积累小流，就无法形成江海。 |
四、结语
《劝学篇》虽为古代文章，但其核心思想对现代人仍有深刻启示。它强调了学习的重要性，鼓励人们不断进取、追求进步。无论是个人成长还是国家发展，都离不开持续的学习与努力。
通过原文与翻译的对比，我们可以更好地理解张之洞的思想精髓，也为当代人提供了宝贵的精神财富。