【晏子使楚译文】《晏子使楚》是《晏子春秋》中的一篇经典故事，讲述了春秋时期齐国大夫晏子出使楚国时，凭借智慧和机智应对楚王的羞辱，维护国家尊严的故事。本文将对原文进行简要总结，并通过表格形式展示关键内容。
一、原文总结
晏子是齐国的贤臣，以聪明才智著称。一次，他奉命出使楚国。楚王得知晏子身材矮小，便想借此羞辱他，故意在城门旁设了一个小门，只让晏子从这里进出。晏子识破楚王的意图，说：“只有访问狗国的人，才从狗门进出。我今天是来访问楚国的，不是来访问狗国的。”楚王无奈，只好让他从大门进入。
随后，楚王设宴款待晏子，席间有人嘲笑齐国没有人才，只有晏子这样矮小的人来出使。晏子则反问：“齐国的都城临淄有三百多条街巷，人们挥动衣袖可以遮天蔽日，人们洒下的汗水可以汇成雨水，行人肩挨着肩，脚跟着脚，怎么能说没有人才？”楚王听后无言以对。
最后，楚王试图用“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”来讽刺晏子，暗示他虽是齐国人，但到楚国就变坏了。晏子则巧妙回应：“水土不同，人也如此。齐国人在齐国不偷盗，在楚国却偷盗，难道是因为楚国的水土不好吗？”楚王听了，感到羞愧，不再轻视晏子。
二、关键内容对比表
| 事件 | 楚王的行为 | 晏子的应对 | 结果 |
| 进城门 | 设置小门，不让晏子走大门 | 指出“狗国”之说，拒绝从小门入 | 楚王让晏子从大门入 |
| 席间嘲笑 | 有人嘲笑齐国无人才 | 晏子列举齐国人口众多，反驳对方 | 楚王无言以对 |
| 水土比喻 | 用“橘与枳”讽刺晏子 | 晏子指出“水土不同”，反讽楚国环境 | 楚王羞愧，不再轻视 |
三、总结
《晏子使楚》不仅是一则生动的历史故事，更体现了晏子的智慧、胆识与外交才能。他面对楚王的挑衅，始终从容应对，既维护了国家尊严，又展现了个人风采。这篇文章也反映出古代外交中语言艺术的重要性，以及智慧在政治斗争中的关键作用。
通过这篇译文，我们不仅能了解古人的处世之道，也能从中汲取应对挑战的智慧。