【如梦令常记溪亭日暮全文译文及赏析】一、原文
如梦令·常记溪亭日暮
李清照
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
二、全文译文
译文：
常常记得在溪边的亭子中，太阳西下，景色迷人。
我喝得大醉，忘记了回家的路。
玩到尽兴后，傍晚才乘船回去，
却不知不觉闯进了荷花深处。
奋力划船，奋力划船，
惊飞了一群水边的鸥鸟和鹭鸟。
三、与赏析
| 项目 | 内容说明 |
| 词牌名 | 《如梦令》 |
| 作者 | 李清照（宋代著名女词人） |
| 创作背景 | 可能是李清照回忆年少时一次游玩的经历，情感真挚，画面感强。 |
| 主题思想 | 表现了少女时期无忧无虑的生活情趣，以及对自然美景的喜爱。 |
| 艺术特色 | - 语言简练，意境清新 - 动作描写生动（“争渡”、“惊起”） - 以景写情，情景交融 |
| 情感表达 | 既有对美好时光的怀念，也有对人生短暂的淡淡感慨。 |
| 历史评价 | 被认为是李清照早期作品中的代表作之一，展现了她细腻的情感与高超的艺术造诣。 |
四、结语
《如梦令·常记溪亭日暮》虽篇幅短小，但构思巧妙，语言优美，生动地描绘了一个少女在春日黄昏出游的情景。全词以回忆的方式展开，情感真挚，意境深远，体现了李清照独特的艺术风格和审美情趣，是宋词中不可多得的佳作。