【墨池记原文及翻译】《墨池记》是北宋文学家曾巩所写的一篇散文，文章借“墨池”这一自然景观，引申出对书法艺术与人品修养之间关系的思考。文章语言简练，寓意深远，体现了作者对传统文化和人格修养的重视。
一、
《墨池记》以“墨池”为题，通过描述墨池的来历与传说，引出对王羲之书法成就的赞美，并借此表达对学习态度和品德修养的重视。文章结构清晰，先述墨池之名由来，再讲王羲之苦学成才的故事，最后点明“书非笔墨之事，乃心志之所寄”的主旨。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 墨池者，晋右军将军王羲之之故居也。 | 墨池，是东晋右军将军王羲之的故居所在地。 |
| 池水清而深，其旁有石，刻曰：“此池乃羲之洗笔处。” | 池水清澈而深邃，旁边有一块石头，上面刻着：“这是王羲之洗笔的地方。” |
| 或曰：羲之尝书《兰亭序》，后人因以名其池。 | 有人说：王羲之曾经书写《兰亭序》，后人因此称此池为“墨池”。 |
| 然予观其迹，非特书也，乃心志之所寄。 | 但我观察他的字迹，不只是书法，更是他心志的寄托。 |
| 夫书，非笔墨之事，乃心志之所寄。 | 书法，不仅仅是笔墨的技巧，而是内心志向的体现。 |
| 学书者，当知其本，而不徒求其形。 | 学习书法的人，应当知道它的根本，而不是只追求外表。 |
| 若夫天资聪颖，不加勤学，则虽有才，终无所成。 | 如果天生聪明但不勤奋学习，即使有才华，最终也不会有所成就。 |
| 故曰：书贵在勤，功贵在恒。 | 所以说：书法贵在勤奋，成功贵在坚持。 |
三、文章主旨归纳
《墨池记》通过讲述王羲之与墨池之间的故事，强调了书法不仅是技艺，更是一种精神境界的体现。文章倡导勤奋学习、注重内在修养，提醒人们不要只追求表面形式，而应深入理解书法背后的文化与人格力量。
四、总结
《墨池记》是一篇富有哲理的散文，不仅记录了历史遗迹，更传达了深刻的教育意义。它告诉我们，真正的学问与艺术，离不开持之以恒的努力与内心的坚定。无论是在书法还是其他领域，唯有专注与坚持，才能达到更高的境界。
如需进一步探讨《墨池记》的文学价值或书法文化背景，欢迎继续提问。