首页 >> 学识问答 >

关于五人墓碑记原文及翻译

2025-10-14 21:03:40

问题描述:

关于五人墓碑记原文及翻译,在线蹲一个救命答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-10-14 21:03:40

关于五人墓碑记原文及翻译】《五人墓碑记》是明代文学家张溥所作的一篇散文,记述了明末苏州五位义士为反抗宦官魏忠贤的专权而英勇牺牲的事迹。文章通过对五人死事的叙述,表达了对忠义之士的敬仰之情,并借古讽今,批判当时社会的黑暗与腐败。

一、原文节选

> 士大夫立朝,不以身殉国,而以身殉利;不以心忧民,而以心忧宠。故其言也,多浮辞;其行也,多虚伪。惟五人者,虽无名于世,然其义烈,足以动天地,泣鬼神。

> 予观五人之死,非为一时之利,亦非为一己之名,实为天下之公义,为国家之大节。呜呼!五人之志,可与日月争光矣!

二、翻译释义

原文 翻译
士大夫立朝,不以身殉国,而以身殉利;不以心忧民,而以心忧宠。 士大夫在朝廷中任职,不是为了国家献身,而是为了个人利益;不是为了百姓忧虑,而是为了权势和宠爱。
故其言也,多浮辞;其行也,多虚伪。 因此他们的言论大多空泛,行为也多虚假。
惟五人者,虽无名于世,然其义烈,足以动天地,泣鬼神。 只有这五个人,虽然在世上没有名声,但他们的正义和刚烈,足以感动天地,使鬼神落泪。
予观五人之死,非为一时之利,亦非为一己之名,实为天下之公义,为国家之大节。 我看这五人的死,不是为了眼前的利益,也不是为了个人的名声,而是为了天下的公理,为了国家的大义。
呜呼!五人之志,可与日月争光矣! 唉!五人的志向,可以与日月争辉啊!

三、总结

《五人墓碑记》通过五位普通百姓的英勇事迹,赞扬了他们在国家危难时刻挺身而出、舍生取义的精神。文章语言简练,情感真挚,具有强烈的现实意义和历史价值。它不仅是一篇纪念性的文字,更是一篇弘扬正气、鞭挞腐败的檄文。

张溥以史为鉴,借古讽今,提醒后人要坚守道义,不为私利所动。五人虽未留名青史,却因义举而永垂不朽,成为后世敬仰的对象。

内容要点 说明
作者 张溥(明代文学家)
体裁 散文
主题 歌颂五位义士的忠义精神,批判社会腐败
结构 叙事+议论
文学价值 言简意赅,情感深沉,具有强烈感染力
历史背景 明末宦官专权,社会动荡,百姓苦难

如需进一步了解《五人墓碑记》全文或深入分析其思想内涵,可参考相关文集或学术研究资料。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【关于五寸蛋糕大小介绍】在准备生日、纪念日或任何庆祝活动时,选择合适的蛋糕尺寸是关键。其中,“五寸蛋糕...浏览全文>>
  • 【关于童年的手抄报】童年是人生中最纯真、最无忧的时光,它承载着无数美好的回忆和成长的经历。为了更好地理...浏览全文>>
  • 【关于童年的名人名言】童年是人生中最纯真、最美好的阶段,许多名人对童年有着深刻的理解和感悟。他们的名言...浏览全文>>
  • 【关于童年的句子】童年是人生中最纯真、最无忧的时光,它承载着无数美好的回忆和情感。无论是儿时的游戏、家...浏览全文>>
  • 【关于童年的简短美句】童年是人生中最纯净、最美好的一段时光。它像一首轻快的歌,简单却动人;像一幅淡彩的...浏览全文>>
  • 【关于童年的古诗大全】童年是人生中最纯真、最美好的时光,许多诗人通过诗歌描绘了童年的欢乐、天真与成长。...浏览全文>>
  • 【关于铜的介绍】铜是一种历史悠久、应用广泛的金属元素,在人类文明的发展中扮演了重要角色。从古代的青铜器...浏览全文>>
  • 【关于桐庐县的简介】桐庐县位于浙江省杭州市西部,地处钱塘江上游,是杭州的重要组成部分。这里山清水秀、人...浏览全文>>
  • 【关于霜降节气的谚语】霜降是二十四节气之一,标志着天气由凉爽向寒冷过渡,昼夜温差加大,北方开始出现霜冻...浏览全文>>
  • 【关于霜降的诗句】霜降是二十四节气之一,标志着天气由凉爽向寒冷过渡,昼夜温差增大,草木开始凋零。自古以...浏览全文>>