【广陵散绝原文及翻译】“广陵散绝”是中国古代著名的琴曲之一，传说为嵇康所作，后因嵇康临刑前弹奏此曲而成为绝响。该曲不仅具有极高的音乐价值，也蕴含着深厚的历史文化内涵。以下是对《广陵散》原文及其翻译的整理与总结。
一、
《广陵散》是一首以悲壮、激昂情感为主的古琴曲，其旋律跌宕起伏，情绪从沉静逐渐转入激烈，象征着对生命、命运和理想的深刻思考。相传嵇康在被处决前，曾将此曲弹奏给众人听，曲终后感叹：“《广陵散》从此绝矣。”自此，“广陵散绝”便成为一种象征，代表艺术的绝唱与精神的不朽。
由于《广陵散》原谱早已失传，现存版本多为后人根据文字记载或口传心授整理而成。因此，不同版本的歌词和曲调可能略有差异，但其核心情感与意境基本一致。
二、原文与翻译对照表
| 序号 | 原文（节选） | 翻译 |
| 1 | 风萧萧兮易水寒 | 风声萧瑟啊，易水寒冷 |
| 2 | 壮士一去兮不复还 | 壮士一去啊，不再归来 |
| 3 | 荆轲刺秦王 | 荆轲刺杀秦王的故事 |
| 4 | 悲歌慷慨，击筑而歌 | 悲壮的歌声，击打筑（乐器）而唱 |
| 5 | 其声悲凉，令人动容 | 音乐悲凉，令人感动 |
| 6 | 壮志未酬，英雄泪 | 志向未竟，英雄落泪 |
| 7 | 天地为之动容 | 天地也为之震动 |
| 8 | 广陵散绝，千古传颂 | 《广陵散》已绝，却流传千古 |
> 注：以上原文部分为后人根据历史故事与琴曲意境整理的诗句，并非原始琴谱文字。真正的《广陵散》歌词已不可考。
三、结语
《广陵散》不仅是一首古琴曲，更是一种文化的象征。它承载了中国古代文人的理想与情怀，也体现了对生命与命运的深刻思考。虽然原曲已失传，但其精神与影响却通过文字、传说和后世的演绎得以延续。如今，“广陵散绝”已成为中国文化中一个极具代表性的意象，提醒人们珍惜艺术、尊重历史、铭记精神。
如需进一步了解《广陵散》的历史背景、演奏方式或相关人物故事，可继续查阅相关文献资料。