问canton 是哪个国家 词义与地名辨析

canton 本身并不是一个国家，它是英文单词，本义指州 行政区，很多同学看到这个单词容易误以为它是国家名称，这个单词最容易混淆的点，是旧时代外文里曾经用来指代中国广州的旧译 Canton，要重点区分，单词 canton 是通用行政区划名词，而大写首字母 Canton 是历史旧称，属于中国广州，是中国领土范围内的城市，并不是独立国家，学习的时候一定要分清普通单词含义和历史旧称，避免出现概念错误。

单词基础释义

音标 英 ˈkæntɒn 美 ˈkæntɑːn

词性 名词 动词

名词释义 州 县 行政区，在瑞士这个国家，它的一级行政区就叫做 canton，中文翻译为州，瑞士一共有二十多个 canton，也就是二十多个州，这也是这个单词最经典的使用场景

动词释义 驻扎 驻防

重点区分 Canton 广州旧称

大写首字母 Canton，是近代历史上广州的传统英文旧拼写，对应的是中国广东省广州市，属于中国的城市，不是国家，这个旧称现在已经很少官方使用，现在标准英文名称是 Guangzhou，部分老文献 老地图 海外老招牌里面还能看到 Canton 这个写法，比如 Canton cuisine 就是广式菜肴，也就是粤菜。

容易混淆的补充说明

除了瑞士的 canton 行政区和广州旧称，海外还有一些城镇地名也会取名叫 Canton，比如美国部分城镇同名 Canton，这类只是城镇名字，同样不是国家，不要因为同名就误以为是主权国家。

学习判断步骤

第一步 看到单词先看首字母是否大写

第二步 如果是小写 canton，优先理解为行政区州，最典型应用就是瑞士的州

第三步 如果是大写 Canton，查阅上下文，绝大多数历史文献场景就是广州旧称，属于中国城市

第四步 如果是海外城镇同名，要结合句子语境判断，它只是地名，不是主权国家

第五步 做题的时候，题目问 canton 是哪个国家，核心考点就是识别它不是国家，分清它是单词或者城市旧称

考试易错提醒

考题经常在这里设置陷阱，把 Canton 伪装成国家名称，正确判断就是 Canton 是广州旧称，属于中国，canton 这个单词本身是行政区划名词，瑞士只是使用这个词作为一级行政区的名称，瑞士这个国家本身名称是 Switzerland，不能把 canton 等同于瑞士这个国家。

【相关 FAQ】

问题 1 canton 是哪个国家，瑞士的一级行政区为什么叫 canton

回答 1 canton 本身不是国家，瑞士这个国家的一级行政区名称叫做 canton，中文翻译为州，canton 只是行政区划名词，不要把 canton 当成瑞士国家本身。

问题 2 canton 是哪个国家，大写 Canton 是不是独立国家

回答 2 canton 是哪个国家，大写 Canton 是广州历史旧称，属于中国广东省广州市，它是中国的城市，并不是独立国家。

问题 3 canton 是哪个国家，现在还使用 Canton 指代广州吗

回答 3 canton 是哪个国家，现在官方标准英文名称已经改成 Guangzhou，Canton 只是历史旧称，仅在老文献部分海外传统叫法里面保留，依旧归属中国。

问题 4 canton 是哪个国家，有没有其他地方也叫 Canton

回答 4 canton 是哪个国家，海外部分城镇也同名叫做 Canton，这类只是城镇地名，不是主权国家，做题的时候要结合上下文区分。

【免责申明】

本内容基于通用英文词典与历史地名知识讲解，旧称用法会随文献场景存在差异，本内容仅作为英语学习参考，不替代正式课堂教学。