【吕氏春秋审分翻译】《吕氏春秋》是战国末期秦国丞相吕不韦主持编纂的一部杂家著作，内容涵盖哲学、政治、伦理、历史等多个领域，旨在总结前人智慧，为治国理政提供参考。其中，“审分”一篇主要探讨“分”的概念，即事物的本分、职责与界限，强调各司其职、各安其位的重要性。
一、
“审分”篇的核心思想在于：万物各有其位，人亦应明辨自身职责，不可越界或失职。作者通过历史事例和哲理分析，指出若人不守本分，则会导致混乱；反之，若能审慎分辨自己的位置与责任，则可实现秩序与和谐。
文中提到“君臣有分，上下有序”，强调社会结构中各阶层应遵循既定规则，不可僭越。同时，也指出“分”不仅是外在的职责划分，更是内在的修养体现，需以德行为基础，方能真正履行本分。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 审分，所以别嫌也。 | 审分，是用来辨别嫌疑的。 |
| 夫物之生也，莫不有分。 | 万物的产生，没有不具有各自本分的。 |
| 君臣有分，上下有序。 | 君臣之间有明确的分工，上下之间有秩序。 |
| 不知其分者，不知其道。 | 不了解自己本分的人，就不知道道理所在。 |
| 职分之所在，非人所能易也。 | 所谓职责所在，不是人可以随意更改的。 |
| 智者不失其分，愚者失其分。 | 聪明的人不会失去自己的本分，愚蠢的人则会失去。 |
| 分者，所以养其性也。 | 分，是用来修养本性的。 |
| 不审其分，而欲求其利，未有不害者也。 | 不审察自己的本分，却想要获取利益，没有不招致祸患的。 |
三、总结
“审分”篇通过对“分”的深入剖析，强调了社会秩序与个人责任的重要性。它不仅是一种制度上的安排，更是一种道德上的要求。在当今社会，这一思想依然具有现实意义，提醒我们在工作中、生活中要明确自己的角色与责任，避免越权、失职，从而促进整体的和谐与稳定。
结语：
《吕氏春秋·审分》虽成书于两千多年前，但其关于“分”的思考，至今仍值得我们深思与借鉴。它不仅是一篇哲学论述，更是一份关于人生与社会的智慧指南。