【归田赋原文及翻译】《归田赋》是东汉文学家张衡所作的一篇抒情小赋，内容表达了作者对仕途的厌倦和对田园生活的向往。文章语言清新自然，情感真挚，是汉代辞赋中的代表之作。
一、
《归田赋》以作者自身经历为背景，描绘了他从官场退隐、回归田园的心路历程。文章通过对比仕途与田园生活的不同，抒发了对自由生活的向往和对世俗功名的淡泊。文中既有对自然景色的赞美，也有对人生哲理的思考，体现了作者追求内心宁静、远离尘嚣的思想倾向。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 游于太学，既而有志于田庐之间。 | 我曾在太学中游学，后来便立志归隐田园。 |
| 余适得疾，遂谢事去官。 | 我恰好患病，于是辞去官职。 |
| 虽有高爵，不如归田之乐。 | 虽然身居高位，但不如归隐田园的快乐。 |
| 田庐之乐，非可比也。 | 田园之乐，是无法相比的。 |
| 愿言思伯，使我心痗。 | 思念故人，令我心绪难平。 |
| 岁月不居，时节如流。 | 年华易逝，时光如水。 |
| 心之忧矣，其可久乎？ | 心中忧虑，怎能长久？ |
| 归田之志，已决矣。 | 回归田园的志向，已经决定了。 |
三、文章特色
1. 情感真挚：文章以第一人称叙述，感情真挚，表现出作者对归隐生活的深切渴望。
2. 语言简练：用词简练，句式整齐，具有强烈的节奏感。
3. 意境深远：通过对自然景色的描写，营造出一种宁静淡远的意境。
4. 思想深刻：不仅表达了对田园生活的向往，也反映了作者对人生意义的思考。
四、结语
《归田赋》虽篇幅不长，却蕴含深厚的情感与哲理，是古代文人归隐思想的典型体现。它不仅是一篇优美的辞赋，更是一种生活态度的表达，值得后人细细品味。