【兰溪棹歌原文拼音及翻译】《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦创作的一首描绘江南水乡风光与渔夫生活的诗作。全诗语言清新自然,意境优美,展现了诗人对自然和生活的热爱。以下是对该诗的原文、拼音、翻译及简要总结。
一、原文与拼音
| 原文 | 拼音 |
| 凉月如眉挂柳湾, | Liáng yuè rú méi guà liǔ wān, |
| 越中山色镜中看。 | Yuè zhōng shān sè jìng zhōng kàn. |
| 一夜雨声凉到梦, | Yī yè yǔ shēng liáng dào mèng, |
| 不能愁杀望乡人。 | Bù néng chóu shā wàng xiāng rén. |
二、诗歌翻译
1. 凉月如眉挂柳湾
凉爽的月光像弯弯的眉毛,挂在柳树环绕的水湾上。
2. 越中山色镜中看
越地的山色倒映在平静的水面中,仿佛在镜子中观看一般。
3. 一夜雨声凉到梦
整夜的雨声带来阵阵凉意,连梦境也被染上了寒意。
4. 不能愁杀望乡人
这样的景色虽美,却让思乡之人难以承受,愁绪难消。
三、总结
《兰溪棹歌》通过描写江南水乡的月夜美景,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中“凉月如眉”、“山色镜中”等句,生动形象地描绘了自然的静谧与美丽;而“一夜雨声凉到梦”则透露出诗人内心的孤寂与忧愁。“不能愁杀望乡人”一句,点明了全诗的情感基调,即景生情,借景抒怀。
此诗语言简练,意境深远,是唐代山水田园诗中的佳作,具有较高的艺术价值和情感感染力。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 兰溪棹歌 |
| 作者 | 戴叔伦(唐代) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原文 | 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。一夜雨声凉到梦,不能愁杀望乡人。 |
| 拼音 | Liáng yuè rú méi guà liǔ wān, Yuè zhōng shān sè jìng zhōng kàn. Yī yè yǔ shēng liáng dào mèng, Bù néng chóu shā wàng xiāng rén. |
| 翻译 | 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。一夜雨声凉到梦,不能愁杀望乡人。 |
| 主题 | 思乡、自然美景、孤寂情怀 |
| 风格 | 清新自然,意境深远 |
| 艺术特色 | 借景抒情,语言简练,画面感强 |
通过这首诗,我们不仅能够感受到江南水乡的宁静之美,也能体会到诗人内心深处那份淡淡的乡愁。


